Boletín del Museo Nacional de Historia Natural, Chile 37: 61-74 (1830-1980)

Cura Cahuín, una visión nueva de los petroglifos del Llaima

Américo Gordon S.

Resumen

Basándose en estudios lingüísticos, di autor supone que el topónimo Curacautín, nombre del lugar en cuyas cercanías se hallan los petroglifos, corresponde a la hispanización de las voces mapuches cura cahuín que significan Roca de Reunión. Los símbolos sobre la roca, habrían sido grabados con propósitos maceos por cazadores-recolectores y no por cultivadores como afirman teorías anteriores (Oyarzún 1910, Me n g h in 1964, Schobinger 1969).

Abstract

Based upon linguistic studies, the author assumes that the name of the place Curacautin -site in which proximity the rock carvings are found- corresponds to the Spanish corruption of the Mapuche words Cura Cahuin, which mean Assembly Rock. The symbols in the rock are believed to have produced hunter-marac and were made by hunter-gatherers, and not by farmers as some earlier theories stiggest (OyarzCIn 1910, Me n g h in 1964, Schobinger 1969).