Resumen

En el Antiguo Egipto, al igual que en otras culturas, los árboles estaban asociados a manifestaciones vegetales de los dioses, los cuales eran instrumentos que usaban estas divinidades para su epifanía y emerger en momentos determinados. La estética y la simbología que se pudo encontrar, siempre se relacionó con la naturaleza, por lo que los jardines fueron un factor importante para la sociedad egipcia de esa época (De Lara i Barloque 2005:13).

El presente trabajo se enmarca en el reconocimiento de la flora del Antiguo Egipto, la cual se menciona en hallazgos arqueológicos, diversas pinturas y grabados, donde se puede establecer un vínculo con aquellas plantas que podemos reconocer en las calles, jardines y parques de nuestro país, además de otras especies que actualmente se encuentran en el comercio, las que son utilizadas como medicinales, especias y de uso culinario.

El objetivo de dar a conocer esta peculiar información, es mostrar especialmente a la comunidad datos que son casi anecdóticos, los que permiten formarnos una idea sobre la flora que existió durante el desarrollo de esta milenaria cultura, siendo algunos de ellos de una data de 3000 a.C. Por otra parte, cómo estas especies han permanecido en el tiempo, hasta el día de hoy, manteniendo algunas de ellas las mismas cualidades que en el pasado.

Para lograr nuestro propósito se realizó una revisión bibliográfica sobre las plantas del Antiguo Egipto y se fotografiaron todos los especímenes botánicos encontrados en diferentes espacios de nuestro país, con dicha información se confeccionaron gráficos y listados de las especies, agregándoles además, la procedencia y usos que se les dio, tanto en Egipto como actualmente en Chile.

Dentro de los resultados obtenidos se pudo establecer que de las 148 especies encontradas del Antiguo Egipto, solo 61 de ellas están presentes en Chile. Es así como del total de las plantas exóticas en nuestro país, mencionadas en este trabajo, el 35% son árboles y arbustos, el 62% son hierbas y el 3% son semillas que se encuentran en el comercio.

Palabras claves: Cultura Egipcia, Flora, Antiguo Egipto, Jardines chilenos

Abstract

In ancient Egypt, as in other cultures, trees were associated to gods’ manifestations, being instruments for their epiphany and to express themselves at specific moments. Their aesthetics and symbols were always related to nature, and therefore gardens were an essential part of the Egyptian society.

This paper is framed in the recognition of the Ancient Egypt flora, which is mentioned in archaeological discoveries, paintings and carvings. From them it is possible to establish a link with the plants that we can recognize today in the streets, gardens and parks of our country, besides other commercial species with use for medicine and food.

The objective is to show some data that may appear anecdotic but that is able to give us an idea of the flora that existed during the development of such millenary culture since 3,000 B.C. Moreover, we show how these species have prevailed through time until today, keeping some of the same qualities as in the past. To achieve that purpose we did a bibliographical revision on the plant of Ancient Egypt, illustrating with pictures of all the botanical specimens found along our country. With that information we created charts and lists of species, including their provenience and uses in Egypt and Chile.  

Among the results, we could establish that from the 148 species found in ancient Egypt, 61 of them are present in Chile. Thus, from that total, 35% are trees, 62% are herbs, and 3% are commercial seeds.

Keywords: Egyptian culture, Flora, Ancient Egypt, Chilean gardens