Boletín del Museo Nacional de Historia Natural, Chile 50: 37-63 (2001)

Nueva técnica de video identificación y estimación de tamaño poblacional en cetáceos, aplicada en delfines nariz de botella, tursiops truncatus, de isla choros, iv región de Chile

G. Paolo Sanino; José Yáñez

Resumen

Se diseño una metodología de registro, procesamiento, análisis (mediante ocho variables que totalizan 100 alternativas) y administración de datos, para identificación individual y estimación de tamaño poblacional en cetáceos, en base a tecnología de procesamiento de video digital (DVideo-ID). A pesar de las diferencias entre sus protocolos, la proporción de cuadros útiles/tomados, fue constante en las dos expediciones realizadas. La probabilidad de que un cuadro sea útil para identificación, mediante esta metodología, es de p=0,32 y se producen 10 cuadros de este tipo por segundo. Se demuestra que el pod de delfines T. truncatus en isla Choros, corresponde al pod residente "POD-R" que estuvo hasta 1995 cerca de isla Chañaral. Dos individuos permanecieron en el sitio original, al menos hasta final de 1999. Se identificaron 28 individuos, Tursiops truncatus del POD-R, incluyendo la primera cría nacida en el nuevo sitio cercano a isla Choros. Concentrando los esfuerzos únicamente sobre el velero de investigación Leviathan II y realizando acercamientos según Sanino y Yañez (1998), se lograron en 1999 el doble de identificaciones y siete veces el número de individuos identificados en solo una de las dos temporadas (54%), respecto a la temporada de 1998. Se discutieron los tipos de marcas naturales útiles para identificación, y se estimo una persistencia para marcas corporales por dientes, infecciones cutáneas e impactos con embarcaciones, de 5,1.6 y 5.3 años respectivamente, sugiriendo la necesidad de actualizar las identificaciones individuales al menos cada cuatro anos. Se determinaron nueve niveles de tolerancia individual ante la presencia de embarcaciones, para cada delfín identificado, en base a su representación en el material de identificación individual. Se estimo que el tamaño poblacional para el POD-R, entre los años 1998 y 1999, es de 31 (}3) con un 95% de certeza, tratando los datos de video como fotografías, por lo que debiera aproximarse más a las 28 identificaciones, que futuros trabajos permitirán cuantificar.

Abstract

New video identification technique and evaluation of population size in cetaceans, applied in bottle-nose dolphin, Tursiops truncatus, from Choros Island, IV Region of Chile. A recording methodology, processing, analysis (throughout eight variables reaching 100 alternatives) and data managing was designed in order to achieve individual identification as well as population size evaluations in cetaceans, using the video digital processing technique (DVideo-ID). In spite of protocol differences, the rate of frame useful/recorded, was consistent in both performed expeditions. The likelihood of one frame, in term of its utility for identification, using this technique, is P=0.32 and 10 shots per second are produced. It is shown that T. truncatus dolphins pod in Choros island, corresponds to the resident pod "POD-R" that was present until 1995 close to Chañaral island. Two specimen remained in the original site, at least till end of 1999. Twenty eight individuals were identified, T. truncatus of the POD-R, including the first born animal in the new site close to Choros island. Using only the Leviathan II research vessel and achieving the approaching techniques described by Sanino and Yañez (1998), in 1999, twice ' the identifications and seven times the number of identified individuals were recorded in just one a season (54%) in reference to the previous season (1998). The useful of natural marks for identification are discussed, and the persistence of body marks provoked by teeth, skin infections, and impact with vessels, of 5,1.6, and 5.3 years respectively, suggesting the necessity of an up to date data of the individuals identifications at least every four years. Nine levels of individual approaching tolerance to the presence of vessels were determined, for every identified dolphin, on the base on its representation in the individual identification material. It was estimated that the population size for the POD-R is 31 (+3) with a 95% of probability between 1998 and 1999, using the data of video as a photograph picture, so, it should be closer to the 28 identifications; futures research shall allow the quantification.